Translation
ua
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 178
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ua | dc_base | 1 | form.name | Ім'я |
| ua | dc_base | 1 | form.phone | Телефон |
| ua | dc_base | 1 | form.question | Ваше запитання |
| ua | dc_base | 2 |
accessories.product.title
[ "%name%" => "Захисна плівка на кромки дверей (toyota)" "%number%" => "( PW174-16000 )" "%dealer%" => "Тойота Центр Київ ВІДІ Автострада" ] [ "%name%" => "Захисна плівка на кромки дверей (toyota)" "%number%" => "( PW174-16000 )" "%dealer%" => "Тойота Центр Київ ВІДІ Автострада" ] |
Захисна плівка на кромки дверей (toyota) ( PW174-16000 ) купити в Києві - Офіційний дилер Тойота Центр Київ ВІДІ Автострада |
| ua | dc_base | 2 |
accessories.product.desc
[ "%name%" => "Захисна плівка на кромки дверей (toyota)" "%number%" => "( PW174-16000 )" "%dealer%" => "Тойота Центр Київ ВІДІ Автострада" ] [ "%name%" => "Захисна плівка на кромки дверей (toyota)" "%number%" => "( PW174-16000 )" "%dealer%" => "Тойота Центр Київ ВІДІ Автострада" ] |
Захисна плівка на кромки дверей (toyota) купити в Києві. Офіційний дилер Тойота Центр Київ ВІДІ Автострада в Україні ✅ Online оплата ✅ Ціна на Захисна плівка на кромки дверей (toyota) |
| ua | dc_toyota | 1 | base.address_mobile | Тойота Центр Київ ВІДІ Автострада |
| ua | dc_toyota | 2 | base.address | вул. Велика Кільцева, 56 |
| ua | portal_base | 2 | header.login | Увійти |
| ua | portal_base | 2 | header.login_in_cab | в кабінет |
| ua | dc_base | 1 | basket.title | Кошик |
| ua | dc_toyota | 1 | base.new_car | Нові авто |
| ua | dc_toyota | 2 | base.cars | Модельний ряд |
| ua | dc_toyota | 2 | base.instock | Авто в салоні |
| ua | dc_toyota | 2 | base.hubrid_car.title | Гібридні авто |
| ua | dc_toyota | 2 | base.services.loan | Кредитний калькулятор |
| ua | dc_toyota | 2 | base.services.leasing | Лізинг |
| ua | dc_toyota | 2 | base.services.insurance | Страхування |
| ua | dc_toyota | 1 | base.services.corporate_clients | Корпоративним клієнтам |
| ua | dc_toyota | 2 | base.services.corporate_sales | Корпоративні продажі |
| ua | dc_toyota | 1 | finance_conditions.title | Спеціальні фінансові умови |
| ua | dc_toyota | 1 | pages.services.buy_back_commercial.title | Викуп комерційного транспорту |
| ua | dc_toyota | 3 | base.secondhand | Авто з пробігом |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.trade_in | Трейд-ін |
| ua | dc_toyota | 1 | base.used_podbor | Підбір авто з пробігом |
| ua | dc_toyota | 1 | base.car_cat.stocks_news | Акції та Новини |
| ua | dc_toyota | 1 | base.stocks.index | Акції |
| ua | dc_toyota | 1 | base.about.news | Новини |
| ua | dc_toyota | 1 | base.service.index | Сервіс |
| ua | dc_toyota | 3 | base.service.signin_service | Запис на сервіс |
| ua | dc_toyota | 2 | base.service.reg_to | Регламент ТО |
| ua | dc_toyota | 1 | base.service.body_repair | Кузовний ремонт |
| ua | dc_toyota | 1 | tuning.tuning | Тюнінг |
| ua | dc_toyota | 1 | pages.gas_equipment.installation_gbo | Встановлення ГБО |
| ua | dc_toyota | 1 | mob_service.title | Мобільний сервіс |
| ua | dc_toyota | 1 | base.service.tire_hotel | Готель для шин |
| ua | dc_toyota | 1 | base.service.service_campaign | Cервісні кампанії |
| ua | dc_toyota | 1 | base.service.guarantee_menu | Гарантія |
| ua | dc_toyota | 1 | pages.service.extended_warranty.header_title | Подовжена гарантія |
| ua | dc_toyota | 1 | base.service.manuals | Керівництва |
| ua | dc_toyota | 1 | pages.services.loan.mobility | Мобільність |
| ua | dc_toyota | 1 | base.acc_souv | Запчастини та аксесуари |
| ua | dc_toyota | 1 | base.service.spares | Пошук запчастини |
| ua | dc_toyota | 1 | base.accessories | Аксесуари |
| ua | dc_toyota | 1 | base.service.motor_oils | Моторні мастила |
| ua | dc_toyota | 1 | base.service.transmission_oils | Трансмісійні мастила |
| ua | dc_toyota | 1 | base.souvenirs | Сувеніри |
| ua | dc_toyota | 1 | base.kids | Дитячі крісла |
| ua | dc_toyota | 1 | base.about.index | Про компанію |
| ua | dc_toyota | 1 | base.about.about_us | Про дилерський центр |
| ua | dc_toyota | 1 | base.about.contacts | Контакти |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.quality_policy | Політика якості |
| ua | dc_toyota | 1 | base.about.vacancies | Вакансії |
| ua | dc_toyota | 1 | base.about.staff | Персонал |
| ua | dc_base | 7 | pages.car.status_is_new | Новинка |
| ua | dc_toyota | 14 | base.car_cat.hubrid | Гібрид |
| ua | dc_base | 1 | main.to_order | Під замовлення |
| ua | dc_base | 1 | accessories.rating | Рейтинг |
| ua | dc_base | 1 | accessories.article | Артикул |
| ua | dc_base | 1 | accessories.suitable_for | Підходить для автомобіля |
| ua | dc_base | 2 | accessories.price_accessory | Ціна аксесуара |
| ua | dc_base | 1 | accessories.price_installation | Ціна з встановленням |
| ua | dc_base | 1 | accessories.installation_price | Ціна встановлення |
| ua | dc_base | 1 | accessories.total_price | Загальна ціна |
| ua | dc_base | 1 | accessories.buy | Купити |
| ua | dc_base | 1 | accessories.delivery_options | Варіанти доставки |
| ua | dc_base | 1 | accessories.new_post | Нова пошта |
| ua | dc_base | 1 | accessories.pickup | Самовивіз |
| ua | dc_base | 1 | accessories.department | Відділення |
| ua | dc_base | 1 | accessories.payment | Оплата |
| ua | dc_base | 1 | accessories.by_card_online | Карткою онлайн |
| ua | dc_base | 1 | accessories.description | Характеристики та опис |
| ua | dc_base | 1 |
accessories.product.content.title
[ "%dealer_url%" => "dev02.toyota-ua.com" "%title_h1%" => "Захисна плівка на кромки дверей (TOYOTA)" ] |
Захисна плівка на кромки дверей (TOYOTA) - купуйте в інтернет-магазині dev02.toyota-ua.com |
| ua | dc_base | 1 |
accessories.product.content.desc_1
[ "%dealer_url%" => "dev02.toyota-ua.com" "%brand%" => "Toyota" ] |
В офіційного дилера dev02.toyota-ua.com ви легко знайдете все для вашого автомобіля. |
| ua | dc_base | 1 |
accessories.product.content.desc_2
[ "%brand%" => "Toyota" ] |
Зробіть надійний вибір серед оригінальних аксесуарів бренду Toyota |
| ua | dc_base | 1 | accessories.product.content.desc_3 | Підбирайте необхідні аксесуари для свого автомобіля скориставшись зручним фільтром в каталогу або пошуком на сайті |
| ua | dc_base | 1 |
accessories.product.content.desc_4
[ "%dealer%" => "Тойота Центр Київ ВІДІ Автострада" "%title_h1%" => "Захисна плівка на кромки дверей (TOYOTA)" ] |
Аксесуар Захисна плівка на кромки дверей (TOYOTA) можна замовити на сайті Тойота Центр Київ ВІДІ Автострада скориставшись онлайн оплатою та доставкою кур`єрською службою |
| ua | dc_base | 1 |
accessories.product.content.desc_5
[ "%dealer%" => "Тойота Центр Київ ВІДІ Автострада" ] |
Ми доставляємо аксесуари по всій Україні: Київ, Вінниця, Дніпро, Житомир, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Кропивницький, Луцьк, Львів, Миколаїв, Одеса, Полтава, Суми, Тернопіль, Харків, Хмельницький, Черкаси, Чернігів, Чернівці до відділень Нової Пошти та поштомати. Доступний безкоштовний самовивіз із дилерського центру Тойота Центр Київ ВІДІ Автострада продажу нашого магазину. |
| ua | dc_base | 1 |
accessories.product.content.desc_6
[ "%title_h1%" => "Захисна плівка на кромки дверей (TOYOTA)" ] |
Захисна плівка на кромки дверей (TOYOTA) - купуйте аксесуар у будь-який час. |
| ua | dc_base | 1 | accessories.information_product | Інформація щодо товару |
| ua | dc_base | 1 | accessories.information_product_text_1 | *Виробник залишає за собою право вносити зміни до технічних характеристик, комплектації та конструкції, що не погіршують експлуатаційних характеристик виробів, без попереднього повідомлення. Зображення та колір представленого товару можуть незначно відрізнятися від оригіналу продукції, залежно від роздільної здатності та налаштувань монітора, а також умов освітлення під час зйомки. Переконливе прохання для уточнення вартості товарів та послуг, наявності, кольору та інших характеристик товарів звертатись до консультантів дилерського центру |
| ua | dc_base | 1 | accessories.information_product_text_2 | за телефоном |
| ua | dc_base | 1 | accessories.information_product_text_3 | Перед прийманням товару та його встановлення необхідно провести ретельний огляд товару. |
| ua | dc_toyota | 1 | pages.main.action_btn_4 | Онлайн консультація |
| ua | dc_base | 1 | pages.car_card.btn_config | Конфігуратор авто |
| ua | dc_base | 2 | pages.base.online_estimate | Онлайн-оцінка авто |
| ua | dc_base | 1 | pages.leads.leads_kredit | Кредит |
| ua | dc_base | 1 | pages.leads.leads_leasing | Лізинг |
| ua | dc_toyota | 1 | base.lead.callback | Замовити дзвінок |
| ua | dc_toyota | 1 | base.lead.question | Задати питання |
| ua | dc_toyota | 1 | pages.about.contacts.title_h2_footer | ВІДІ Автострада |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.call_title | Зв’яжіться з нами |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.phone | за телефоном |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.map | Або приїздіть до нас |
| ua | dc_honda | 1 | main.schedule | Графік роботи: |
| ua | dc_toyota | 1 | about.w7 | Нд |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.social_title | Ми в соц. мережах |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.model_lineup.title | Автомобілі |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.car_category | Категорії |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.sale_car | Продаж авто |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.car_in_stocks | Авто в наявності |
| ua | dc_base | 1 | conditions_of_sales.title | Умови продажу автомобілів |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.terms_maintenance | Умови технічного обслуговування |
| ua | dc_base | 1 | archive.title_footer | Архів |
| ua | dc_base | 1 | conditions_of_sales.terms_replacement_car | Умови надання підмінного автомобіля |
| ua | dc_base | 1 | pages.public_offer | Публічна оферта |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.return_refund_police | Правила повернення і відшкодування |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.services | Послуги |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.insurance.title | Страхування |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.leasing.title | Лізинг |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.change_car | Обмін авто |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.service | Сервісне обслуговування |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.body_repair.title | Кузовний ремонт |
| ua | dc_peugeot | 1 | menu.parts | Оригінальні запчастини |
| ua | dc_peugeot | 1 | menu.accessories | Аксесуари |
| ua | dc_toyota | 1 |
base.footer.rights
[ "%year%" => "2025" ] |
© 2025 Тойота Центр Київ “ВІДІ Автострада”. Всі права захищено |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Виберіть потрібний Вам відділ і залиште нижче ваш телефон |
| ua | dc_base | 2 | callback_widget.privacy | Даю згоду на обробку |
| ua | dc_base | 2 | callback_widget.privacy_link | персональних даних |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.call | Зателефонувати |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просимо вибачення за очікування. <br> На жаль зараз всі оператори зайняті. |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Фахівець зв'яжеться з вами найближчим часом. |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Ми Вам вже дзвонимо! |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.question | Поставити запитання |
| ua | dc_base | 1 | form.contact_info | контактна інформація |
| ua | dc_base | 1 | form.send | Надіслати |
| ua | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Дякуємо за ваш запит |
| ua | dc_base | 2 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей. |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вхід в особистий кабінет |
| ua | loyality | 1 | auth.registration | Реєстрація |
| ua | loyality | 1 | auth.info | Для входу в кабінет введіть ел. пошту або телефон та отримайте код авторизації. |
| ua | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | До вашого облікового запису прив'язаний номер телефону, який не є номером українських операторів, відправка на цей номер неможлива <br> Ви можете скористатися функціоналом із заміни номеру телефона <br> Для цього натисніть на кнопку нижче |
| ua | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Некоректна адреса електронної пошти |
| ua | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон або ел. пошта |
| ua | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ua | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не отримали код? |
| ua | loyality | 4 | auth.resent_code | Надіслати код повторно |
| ua | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Нагадати пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.get_code | Увійти |
| ua | loyality | 2 | auth.confirm | Підтвердити |
| ua | loyality | 2 | auth.sign_up | зареєструватися |
| ua | loyality | 1 | change_phone.main_title | Змінити номер телефону |
| ua | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Оновлення параметрів входу |
| ua | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Повернутися |
| ua | insurance | 1 | auth.name | Ім'я |
| ua | insurance | 1 | auth.lname | Прізвище |
| ua | insurance | 1 | auth.mname | По батькові |
| ua | loyality | 2 | auth.email | Ел. пошта |
| ua | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ua | loyality | 1 | auth.send_sms | На вказаний номер буде вислано СМС з кодом для продовження реєстрації |
| ua | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль повинен складатися з не менш ніж 6 символів, містити цифри та латинські літери, у тому числі великі, і не повинен збігатися з ім'ям та ел. поштою |
| ua | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознайомлений з правилами |
| ua | loyality | 1 | auth.used_cabinet | користування особистим кабінетом |
| ua | loyality | 2 | auth.sign_in | Увійти |
| ua | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Вже зареєструвався |
| ua | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Відновлення паролю |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введіть в поле ел. пошту або номер телефону <br>Ми відправимо вам смс з кодом для підтвердження облікового запису |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новий пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.restore_pass | відновити пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Підтвердіть новий пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.recover_pass | відновити пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Вкажіть код з повідомлення |
| ua | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом було відправлено на номер |
| ua | loyality | 1 | auth.resubmit | Надіслати ще раз |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Зміна номеру телефона |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введіть в поле свою ел. пошту <br>Ми відправимо вам листа з кодом підтвердження на зміну номеру телефону |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_password | Введіть пароль |
| ua | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Підтвердити пошту |
| ua | loyality | 1 | change_phone.second_title | Підтвердження електронної пошти |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На вказану ел. пошту було вислано код, введіть його в поле для підтвердження вашого email |
| ua | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новий телефон |
| ua | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введіть код надісланого новий номер талефона (котрий ви вводили на попередньому етапі). |
| ua | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Підтвердити телефон та увійти. |
| ua | core | 1 | app.message.cancel | скасувати |
| ua | core | 1 | app.http.server_error | Під час обробки вашого запиту сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.ok | Ок |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.title | Передзвонимо вам <b>протягом 1 хвилини</b> |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Ми обов'язково зв'яжемося з Вами відповідно до графіка роботи |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ua | messages | 1 | Ім'я * | Ім'я * |
| ua | messages | 1 | Телефон | Телефон |
| ua | messages | 1 | ||
| ua | messages | 1 | Ваше запитання | Ваше запитання |